今宵舞會

一個古老的預言，當真愛散落在兩人在特定的舞會上跳舞，永恆的愛情將會隨之而來。

一座繁華的古城，正在舉行每五年一次盛大舞會，傳說中的預言，年輕人對此多嗤之以鼻，認為這不過是過時的童話，他們只想嬉戲跳舞，只想盡慶狂歡。

然而，十八歲的小茜與十九歲的阿遠，無意間被選為古老預言中的戀人，成了舞會中的主角。

在微微的燈光下，兩個年輕人就順著舞會規則，接受與陌生人綁定在了一起。

音樂輕輕響起，舞步慢慢跳動，僵硬而生疏。他們根本不會跳舞，然而，年輕的他們，無論怎樣跳，都會引來別人的羨慕目光。

小茜的眼睛很迷人，阿遠的微笑很燦爛，他們不知道彼此的身份，沒有愛情的連繫，沒有親密的關係，只有奇怪和刺激，他們不顧一切地盡情享受這個夜晚，反正，只是這一晚。

歌聲飄揚在舞會中。

When you smile, my heart skips a beat, No need for words, I understand your every feat.

One heart full of love, together we invite,Sharing happiness in abundance, day and night.

他們不懂跳舞但會讀懂文字，歌聲中的意思是：

當你微笑時，我的心會跳動，無需言語，我了解你的一舉一動。

一顆充滿愛的心，我們一起邀請，日日夜夜，分享豐盛的幸福。

小茜和阿遠掩鼻笑了笑，這樣表達真是太土氣了！

隨著節奏的深入，兩人開始融入這舞池的世界。小茜的腳步逐漸輕盈，阿遠的身姿也逐漸自如，這種亂中有序的步伐，是他們獨特的舞蹈。短短的一個夜晚，他們找到了彼此，也找到了自己，是緣份，小茜和阿遠真的成了戀人。可是，時間飛逝，短短六年，他們經歷了三次結合和三次分手。狠心的兩人決定把對方的一切撕毀，離開了傷心地。然而，分手不到兩年卻牽腸掛肚地想念對方，為什麼要分手？為什麼要吵架？可是，卻無法找到彼此了。

⠀

五年一次的盛大舞會再次舉行，小茜穿州過省也要參與這場盛事，雖然她不再像以往青春，但依然是青春。

歌聲飄揚在舞會中。

Dancing with you, every second in a trance,

Contentment fills my heart, a joyful dance.

Exchanging our love, deep and true,

We both know the devotion we pursue.

歌聲中的意思是：

與你共舞，恍惚的每一秒，

心滿意足，歡快起舞。

交換我們的愛，深沉而真實，

我們都知道我們所追求的奉獻精神。

嗯，依然是那些土氣的歌聲。

小茜在舞會逗留了一整夜，人影四散卻沒有一個人像阿遠，小茜傷心離去，下一個五年，她不會再來的！

…為什麼要分手？為什麼要吵架？

又過了五年，舞會又再次舉行盛事。錯失了上次的機會，今次一定要參與這場盛事，阿遠穿州過省也要來到這裡，雖然他不再是以往的男孩，但依然是年輕力壯。

歌聲飄揚在舞會中。

Love, loyalty, and affection, no need for words to say,

Two lovers entwined in an exquisite way.

Tomorrow’s unknown, no one can foresee,

So let’s make the most of tonight, carefree.

愛、忠誠、感情，不需要言語來表達，

兩個戀人以絕妙的方式糾纏在一起。

明天是未知的，無人能預見，

所以，讓我們無憂無慮地充分利用今晚吧。

嗯，依然是那些土氣的歌聲。

阿遠在舞會逗留了一整夜，人散疏落卻沒有一個人像小茜，阿遠很難過，他無奈地離去，也許小茜已經嫁人了，下一個五年，他不會再來的！

…為什麼要分手？為什麼要吵架？

⠀

又過了五年，舞會舉行盛事，小茜決定要參與，雖然在舞會上那些年輕的氣息都留給別人了，然而，她一心只想再遇。

歌聲飄揚在舞會中。

Cherishing every second of this night,

Each joyful leap, a delight.

Love, loyalty, and affection, a mysterious blend,

A smile that foretells, a message to send.

珍惜這個夜晚的每一分每一秒，

每一次快樂的跳躍，都是一種喜悅。

愛、忠誠與感情，神秘的融合，

一個預示的微笑，一個要發送的訊息。

她想再遇什麼？再遇這些土氣的歌聲？

沒有，沒有一個像阿遠的人。

小茜沈默地離開，因為舞池中只剩下她一個人。

下一個五年，不會再來的！

…為什麼要分手？為什麼要吵架？

五年又過去！舞會盛事繼續舉行。

古老，始終是古老，依然哼著這些老調…

Tomorrow’s unknown, no one can foresee,

So let’s make the most of tonight, carefree.

With every passing second, time leaps with glee,

Tonight, with you, our hearts bound eternally.

明天是未知的，無人能預見，

所以，讓我們無憂無慮地充分利用今晚吧。

時間隨著每一秒的流逝而跳躍，

今夜，與你在一起，我們的心永遠相連。

優美旋律，衣香鬢影，美食佳餚的氛圍，籠罩著整個大廳。

⠀

最後，還是寂寥寂靜。

當小茜正準備離開的時候，她遠遠望見一個男人，這個男人很面熟，他逐漸走向她，她想看清他。

當阿遠正準備離開的時候，他遠遠望見一個女人，這個女人很面熟，他逐漸向她走，他想看清她。

完